Off-Site Division Events
以下活动由美国航空运输协会各分部和 需要单独注册和付款. 所有时间都是东部时间.
中文部
CLD Dinner
10月26日，星期四，晚7:30.m.
中文部 will host its divisional dinner on Thursday, October 26th, 2023 at 7:30pm.
The venue is Buffet at POC Coral Gables, located at 121 Ponce de Leon Blvd., Coral Gables, FL 33134.
The cost is $32.69/person. 不需要回复，直接出现就行了!
Separate payment required.
French Language Division
FLD Happy Hour
10月27日，周五，下午6:00.m. - 7:00 p.m.
法语部将于以下时间举行欢乐时光:
The Riverview Bar & Grill
(位于会议酒店内，交通便利)
This will be an informal event and there is no charge beyond what you purchase at the bar/restaurant.
但是，如果你已经准备好参加ADVANCED LEVEL考试……
Gather some of your new friends and head out to one of the local restaurants afterwards.
Questions?
Send email to divisionFLD@elahomecollection.com
永利登录网址会尽永利登录网址最大的努力为你指明正确的方向.
Separate payment required.
German Language Division
GLD Networking Event
10月26日，星期四，晚7:30.m. - 10:00 p.m.
加入永利登录网址周四的GLD网络晚宴, October 26, 2023年晚上7:30-10:00在迈阿密Crazy About You!
Crazy About You 位于海滨，距离酒店步行15分钟. We will be dining in a semi-private area that seats 40 people, so registration is limited to 40.
每人76美元*的价格包括软饮料, 一杯欢迎的招牌酒, starter (Cornbread), 开胃菜(无麸质玉米和奶酪肉馅卷饼), salad (Baby Spinach & Quinoa Salad with Beets, Avocado, 草莓橙芝麻油醋汁), and two main courses (Porcini Mushroom Tortellini in a Parmesan Cream Sauce and Fresh Portobello Mushrooms & Applewood Boneless Beef Short Rib with a side of Sautéed Vegetables; the vegetarian second main course is Cauliflower Pizza or Black Truffle Linguine – option to be selected on the evening of the dinner).
素食者的人数必须提前提供, 所以如果你想吃素餐, 请给Robin发邮件至me@robin-limmeroth.最迟在2023年10月10日之前.
Please note that the fee covers all food items mentioned above, tax and gratuity. 除了一杯欢迎的招牌酒, alcoholic drinks are not included but are available for individual purchase.
All ticket sales end September 30, 2023 or when tickets are sold out. 车票不可退票.
使用此链接注册: http://buytickets.at/germanlanguagedivisionoftheamericantranslatorsassociation/979048
Don’t miss the opportunity to be part of this exciting evening networking with your GLD colleagues in Miami!
*永利登录网址使用Ticket Tailor来管理注册. An additional $3.75 will be charged at checkout to cover expenses for using the platform and for payment processing.
Separate payment required.
Interpreters Division
口译部欢乐时光
10月27日，周五，下午5点.m. - 7:00 p.m.
Please join us on
2023年10月27日，星期五
5:00 p.m. – 7:00 p.m.
at the Riverview Bar & Grill
The bar is located at the Conference Hotel, the Hyatt Regency Miami.
Appetizers
这些只是可供永利登录网址分享的开胃菜中的一小部分:
Beverages
While beverages are NOT 包括，酒吧提供广泛的选择
of drinks for purchase.
Reservations & Payment
The 欢乐时光的人均费用是15美元.00, which includes
开胃菜分享，税，和小费.
Daniela E. Obregón, ID助理管理员正在收款. Instructions are included in the email received from the ATA Interpreters Division, 或者您也可以直接联系Daniela divisionID@elahomecollection.com.
Space is limited and reservations are accepted on a first come, first served basis. 所以请务必尽早注册!
Dietary restrictions? Please include any dietary restrictions as a note with your payment, 永利登录网址会尽力为您提供方便.
关于欢乐时光的问题? Contact Daniela E. Obregón (ID Assistant Administrator) and Christina Green (ID Administrator) at divisionID@elahomecollection.com.
Separate payment required.
日语部
日语部晚宴
10月26日，星期四，下午6:00.m. - 8:00 p.m.
日语部晚宴
地点:(待定)
时间:10月26日，星期四，下午6点.m.-8:00 p.m.
什么样的活动:JLD年度晚宴
What to charge: TBD
JLD is setting up its plans for the annual dinner for the ATA64 conference this year in Miami! For more questions, please contact JLD Administrator Paul Koehler at divisionjld@elahomecollection.com
谢谢，迈阿密见!
Separate payment required.
语文科技科
Let's Do It Greek Style! Dinner
10月26日星期四晚7点.m.
Please join us for an informal networking dinner during the ATA64 conference in Miami! This year, we are breaking from the tradition of Fogo de Chão Brazilian Steakhouse due to unavailability of this restaurant in walking proximity. 相反，永利登录网址要走希腊风格! Our dinner will take place in the private lounge of Meraki Greek Bistro located less than a 5-minute walk away from the conference hotel. Everyone is welcome!
PAYMENT AND RESERVATIONS
Price: $80.参加活动每人00英镑，包括税和小费.
付款必须在10月10日星期二或之前收到. Seating is limited. A personal email will be sent out to each dinner attendee to serve as confirmation of payment and guaranteed seat.
QUESTIONS?
victoria Baum, LTD活动协调员: vbaum00@gmail.com
Daniel Sebesta, LTD .行政助理: daniel@dsebesta.com
Separate payment required.
Law Division
LawD Lunch
10月27日，星期五，12:30.m. - 1:45 p.m.
Please join us at the ATA64 Law Division Lunch and enjoy a break in your conference day for networking, 结识新朋友，和老朋友叙旧.
永利登录网址将在……吃午饭 American Social, a vibrant restaurant serving American classics with a modern twist. We will sit on the covered outdoor patio right next to the Miami River. American Social is a 15-minute walk or 7-minute drive from the conference hotel.
Cost: $32.00元/人(包括小费及税). 要查看菜单并进行预订， CLICK HERE.
Payment must be received on or before September 25, 2023, to reserve your seat.
Questions? 联络法律事务主任，Elizabeth Herron-Sweet.
Separate payment required.
Medical Division and Science & Technology
Joint MD and S&TD Annual Dinner
10月26日，星期四，下午6:30.m.
Please join us at 但你可以叫我洛丽塔, located in the heart of Brickell’s Financial District and just a short walk from the conference hotel. 位于一座建于1923年的前消防局大楼内, 这家餐馆的气氛很热闹, 有趣和友好的南美氛围, 而且充满了古老的魅力. 永利登录网址将享受交流的时间
并在洛丽塔花园房间举行私人晚宴(看一段关于这个房间的短片).
Cost: $75.00元/人(含一杯酒、税及小费). 查看菜单和回复邀请， CLICK HERE or HERE.
Questions? Contact S&TD管理员，Mery Molenaar or MD管理员Yasha Saebi.
Separate payment required.
Nordic Division
在Better Days酒吧喝酒
10月25日，星期三，晚8:00.m. - 9:00 p.m.
On Wednesday October 25, 民主党成员将在Better Days聚会喝酒, 它位于布里克尔，离永利登录网址的会议酒店只有几分钟的路程. This casual bar serves a complete menu of cocktails and craft beers, including local brews. Come join your fellow Division members for a casual drink and chat to kick off this year’s conference!
Please RSVP by email to divisionND@elahomecollection.com 10月16日星期一之前，这样永利登录网址就知道每个活动都有谁参加了. Let us know if you would like to attend just the welcome drink, just the lunch, or both. Questions? 请联系安·夏洛特·斯托弗 anncharlottestorer@comcast.net.
Separate payment required.
Nordic Division
北欧分部午餐聚会在酒店
10月27日，星期五，12:30.m. - 1:30 p.m.
On Friday October 27, 而不是在晚上举行年度晚宴, we are pleased to invite attendees to join us for a casual “grab-and-go” lunch at our conference hotel. New this year, ATA will offer a grab-and-go station with easy lunch options (sandwiches and salads) to purchase by the main conference area inside the hotel. Members can buy the food and drink of their choice and join us at the outdoor tables on the Riverwalk Terrace (in case of bad weather, 永利登录网址将在一个大堂公共休息区。).
Please RSVP by email to divisionND@elahomecollection.com 10月16日星期一之前，这样永利登录网址就知道每个活动都有谁参加了. Let us know if you would like to attend just the welcome drink, just the lunch, or both. Questions? 请联系安·夏洛特·斯托弗 anncharlottestorer@comcast.net.
Separate payment required.
葡萄牙语部
PLD Happy Hour
10月26日，星期四，下午6:30.m.
葡萄牙语组将于以下时间举行欢乐时光:
The Riverview Bar & 烧烤(位于会议酒店内，交通便利)
This year we decided to host a Happy Hour open to all the members and non-members. It will be an informal event and there is no charge beyond what you purchase at the bar/restaurant.
无须事先登记.
和永利登录网址一起去河景酒吧吧 & Grill!
Questions?
Send email to ata.pld@gmail.com
Separate payment required.
Slavic Language Division
SLD's Annual Dinner
10月26日，星期四，下午6:15.m.
The SLD plans to continue its tradition of holding an annual dinner at ATA64 in Miami. 永利登录网址希望你能和永利登录网址一起吃巴西自助餐!
晚宴地点为:
Camila’s Restaurant
迈阿密东南第一大道129号，佛罗里达州33131
+1 305-375-0992
http://www.camilasrestaurant.com/
And we plan to leave the conference hotel together on Thursday, October 26 at 6:15 EDT.
Eugenia Tietz-Sokolskaya has graciously agreed to manage ticket sales. Tickets for the buffet will be $27, which includes tax, gratuity and one free drink. To help prepare an appropriate table, please RSVP by October 23 by sending her an email eugenia@sokolskayatranslations.com. 欢迎提问和评论.
Separate payment required.
西班牙语部:
SPD Annual Dinner
10月27日，周五，晚7:00.m.
The SPD cordially invites you to celebrate our traditional Muchas culturas, 联合国个人年度晚宴在 Casa Juancho. A Rustic-elegant Little Havana hacienda known for paella, tapas, and an extensive wine list. 欢迎所有ATA会员加入永利登录网址!
Cost: $75.00元/人(包括小费及税). 欲知详情及预订， CLICK HERE.
Questions? 联系SPD管理员 Edna Santizo.
Separate payment required.
翻译公司事业部
Annual Social Event
10月26日星期四中午12:00.m. - 1:45 p.m.
Join your TCD colleagues and friends for a fun and delicious lunch social and networking time at Crazy About You, 布里克尔最高档的地方之一! The restaurant is within walking distance from Hyatt Regency Miami, ATA’s conference hotel. Mark your calendars!
Price per person: $50.00
报名及菜单详情: http://ata-tcd.com/2023-ata-64th-conference/
Questions:
Rosario ‘Charo’ Welle
Administrator
Ray Valido
Assistant Administrator
Separate payment required.
你还需要注册吗?
Sign up now. The earlier the better!
Share this event!
在你所有的社交媒体平台上分享这一事件
#ATA64